Yer Blues – The Beatles [Copy] もし忌野清志郎がビートルズのヤー・ブルースを日本語で歌ったら

Yer Blues – The Beatles [Copy] もし忌野清志郎がビートルズのヤー・ブルースを日本語で歌ったら
もし忌野清志郎がビートルズのヤー・ブルースを日本語で歌ったら…

1980年12月8日、ジョンレノンは銃で撃たれて、この世を去りました。
ロックに多大なる影響を与えた彼を偲び、この曲をコピーしました。
歌詞は直訳ではなくて、メロディとリズムを尊重して意訳にしました。

I love The Beatles and John Lennon, I copied this song “Yer Blues” as Japanese Lyric Version, which I have translated. I gave more importance on melody and rhythm than using every single word in the original lyric, and I think this approach worked good.

Requiescat in Pace, John Lennon.
December 8th, 2018.



コメントを残す

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)