放射能はいらねぇ!忌野清志郎「LOVE ME TENDER」cover song (I don’t need nuclear♪)

放射能はいらねぇ!忌野清志郎「LOVE ME TENDER」cover song (I don’t need nuclear♪)
忌野清志郎 LOVE ME TENDER

何言ってんだ~、ふざけんじゃね~
核などいらね~

何言ってんだ~、よせよ~
だませやしねぇ

何言ってんだ~、やめときな~
いくら理屈をこねても~
ほんの少し 考えりゃ 俺にもわかるさ~

放射能は いらねえ、牛乳を飲みてぇ
何やってんだ~、税金(かね)かえせ~
目を覚ましな~

たくみな言葉で、一般庶民を~
だまそうとしても~
ほんの少しバレてる、その黒い腹~♪

何やってんだ~、偉そうに~
世界の真ん中で~

Oh my darling, I love you
長生きしてえな~

Love me tender, love me true
Never let me go!
Oh my darling, I love you!
だまされちゃいけねぇ~!

何やってんだ~、偉そうに~
世界のど真ん中で~
Oh my darling, I love you!
長生きしてえな~

=============
KING OF ROCK
“Kiyoshiro Imawano”
1951/4/2~2009/5/2
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%8C%E9%87%8E%E6%B8%85%E5%BF%97%E9%83%8E
「LOVE ME TENDER」 cover song
(I don’t need nuclear♪ I don’t need Radioactivity♪)
What are you sayng.
Fuck you, asshole
I don’t need nuclear
Are you kidding? don’t be absurd
You can’t fool me
Are you kidding? stop the teasing
I don’t wanna hear excuses
I don’t need you tell me that
I don’t need Radioactivity
I want to drink the milk
Cut it out! give me my mony back
Let’s arousal!
You tried to deceive ordinary people
With clever words
Cus your black hearted
Hey.selfimportantly! what are you doing
In the core the earth
Oh my darling, I love you
I want to live
Love me tender, love me true
Never let me go
Oh my darling, I love you
Do not be fooled!
Hey.selfimportantly! what are you doing
In the core the earth
Oh my darling, I love you
I don’t want to die

1988年、RC サクセションが「カバーズ」という、全曲洋楽ヒット曲をカバーしたアルバムを製作し、8月6日の原爆の日に合わせて発売する予定だったこのアルバム。
しかし原子力発電所を非難するこの曲が収録されていたために彼らの所属する大手レコード会社、東芝EMI から発売を拒まれて発売中止となりました。
東芝といえば原子力発電所に関わる重要大手会社。
いきなり
何言ってんだー
ふざけんじゃねー
核などいらねー
ですから。
その代わりに初期所属レーベルのキティレコードから終戦記念日に発売が実現。
タイトルと曲は Elvis Presley の美しいlove songですが、忌野清志郎が変えた歌詞は勇気あるものでした。
Love Me Tenderを「何言ってんだー」と言い換え歌詞は毒だらけ。



コメントを残す

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)